上次,我跟大家讲了“谐音联想记忆法”的脑回路,这次,我再跟大家讲讲“词根记忆法”的脑回路。
“词根记忆法”只针对部分单词有效,因为这部分单词可分解为:前缀、词根、后缀。对于不能分解的单词,或者很难分解的单词,词根记忆法就束手无策了。
该方法通过一段时间的训练,将前缀、词根、后缀与相应的汉语意义关联起来。再之后将前缀汉语意义、词根汉语意义、后缀汉语意义综合起来,形成一个综合的汉语意义。
最后将这个综合的汉语意义与英语意义关联。
不过,这最后一步,“词根记忆法” 通常不做,它到汉语意义这一步就自动结束了。因为,它找不到英语单词真实的意义,为什么找不到?因为英语单词的意义很大部分都隐藏在“音”中,不考虑“音”,是理解不了“意”的。它所理解的意,只能是汉语的意思。所以它终究还是难以脱离汉语母语。
然后,我再说说另外一部分。在中国,搞构语研究、词源研究的人很多,而且相互不服气。为什么这么多,而且相互不服气?
因为,他们都自创新理论,这些理论都可以称为“音变理论”。
“音变理论”试图解释前缀、词根、后缀的变形规律。这些理论,在我看来全是“三脚猫”功夫。很多时候,我看他们在为这些“三脚猫”功夫争论不休,争论谁的“三脚猫” 功夫更好,我一般默默地关闭网页,不想加入他们的讨论。
为什么我说它是“三脚猫”功夫?
因为,“词根记忆法 ”舍弃了最重要的部分——“音”。“音”被他们孤零零地扔在一边,充耳不闻。“音”在他们看来就像“汉语拼音”一样,你只要告诉我这个单词怎么读就可以了,告诉我怎么读之后,你就可以滚一边去了,我不需要你了。这就是他们对于音的全部理解。
他们就像绝大多数人一样,无法体会到“音”的美妙,“音”本身的乐趣。这是非常可惜的。“对牛弹琴”指的就是这个意思。
现在好了,他们又要另外搞一套“音变理论”,这就像慈禧搞变法,还不如剪了辫子,直接干革命。
学过“词根记忆法 ”的朋友们别气馁,《音形意统一记忆法》可以打通你的任督二脉,使你重新认识到“音”的重要性,功力上升不只是一个台阶。
前缀中有音,词根中有音,后缀中也有音,“音心为意”,真正正确的做法是从前缀、词根、后缀的音中直接抽离出意,抛弃汉语,直达彼岸。
(关注本号,阅读更多精采文章)
更多内容请关注微信公众号 perfectmemorization