英译中视频字幕翻译的正常要价是多少?
发布网友
共1个回答
热心网友
如果是听译 + 翻译 + 做字幕，一般按照分钟计费，50 -80元/分钟不等如果有现成字幕，只需翻译，按照字数计费，1000字费用一般是 250-350 元。
翻译或外语硕士毕业，有3 年翻译经验的，或从事翻译 5年以上经验的，基本上可以胜任这样的工作。
英译中视频字幕翻译首先需要对视频内容进行听译，在听译完成后再加上时间轴压制成字幕。如果是处理较长的视频文件的话这样做费时费力。
你可以试试Translai这个平台，只要把视频上传到账户中就可以自动打轴听译，如果公司有自己的译员就直接进行校对，没有的话平台还可以提供译员，总的来说非常方便，价格也很实惠。
Translai这个平台
Translai工作流（Workflow) 将任务分为4个阶段，其中听写和机器翻译由AI完成，听写校对和翻译校对可由不同的两个人协同完成，这样一来可以避免一个人必须要完成听和译两项任务，从而合理降低使用门槛。
由于Translai是基于云端的网页应用，操作者只需一台连网电脑即可开始线上编辑，通过AI听译和生成全自动时间轴，让视频本地化真正实现规模化。
为了保证“各司其职”，操作者在申请时需要选择母语和第1外语以及在平台上的操作者角色：母语校对或者翻译者。以便于系统/管理员实现基于语种和角色两个纬度的匹配。
