帮请我翻译一下这几句日语，不要机译的，谢谢。

发布网友 发布时间：2022-04-22 12:02

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-09-17 06:25

1.我好像明白你的心情。
A あなたの気持（きも）ちをなんとなく分（わ）かってる。
B　あなたの気持ちをなんとなく理解できる。

2.记忆靠不住，还是查书好。
　记忆（きおく）に頼（たよ）れないで、やっぱり本（ほん）を调（しら）べた方（ほう）がいい・・

3.我爸很小气，这钱肯定不肯给。
　父亲（ちちおや）はすごくけちなので、このお金（かね）は绝対（ぜったい）くれないだろう。

4.山田说他胃痛，痛得快要死了。
　山田（やまだ）さんは胃（い）が痛（いた）いって诉（うった）えて、その痛（いた）さはまるで死（し）ぬほどだった。

5.一次也没请过假，值得毕业。
一回（いっかい）も休（やす）んだことがなかったので、卒业（そつぎょう）する甲斐（かい）がある。

热心网友 时间：2023-09-17 06:26

1.我好像明白你的心情。（なんとなくあなたの気持ちが分かったような気がする）
2.记忆靠不住，还是查书好。（记忆に頼るな、やはり本をみて调べたほうがいい）
3.我爸很小气，这钱肯定不肯给。（お父さんはケチだ、この金はくれるははずない）
4.山田说他胃痛，痛得快要死了。（山田さんは言う胃が痛いと、痛くて今にも死にそうだ）
5.一次也没请过假，值得毕业。（一度も休暇を取ったことがない、卒业に値する）

热心网友 时间：2023-09-17 06:26

1.あなたの気持ちが确かにわかりそうです
2,记忆があまり頼りないんだから、本に调べたほうがいい
3,お父さんがけちですから、このお金を渡さないのは当然でしょう？
4，胃が痛くて、痛くて死にそうだって山田さんが言ったわよ
5，一度だけも休まなかったが、卒业に値する