英译中。
发布网友
共2个回答
热心网友
世界高级卫生*日前警告，甲型H1N1流感正以“令人难以置信的”速度进行传播，死亡者当中40%为健康的年轻人。
世界卫生组织总干事陈冯富珍在一次采访中说，“在过去的六周内，它的传播范围已达到了其他病毒六个月的传播范围。“
陈说，“60%的死亡病例发生在那些有潜在健康问题的人身上，这意味着40%的死亡者是年轻人，身体健康的年轻人，他们在（受感染后）五到七天之内就死于病毒性发烧。”
“最令人担心的是”，她补充道“在人口密集的国家，约有30%的人口面临被感染的风险。”
在世界健康组织发表声明说甲型H1N1病毒是“一种严重的疾病形式”并影响肺部进而造成年轻而健康的人群出现严重的呼吸衰竭，并且需要更专业的医疗护理之后一天，陈提出了上述警告。
根据世界卫生组织的一份声明，甲型H1N1病毒是目前世界大部分范围内造成压力最大的流感病毒。该组织还补充说，随着病毒在易感染人群中的传播，在未来的几个月内，大范围的传播仍将继续。
陈指出了事情的紧迫性并说在一些国家卫生护理系统已陷入窘境，同时她还强调对其他患者（指非甲型H1N1患者）的支持也要继续下去。她说，“人们不能剜肉补疮，所有的*部门必须做好最坏的打算。”
根据世界卫生组织最新的数据，自四月份病毒首次出现以来，全世界已有超过2180人因此而丧生。
陈还说，可能还要几个月之后才能研制出抗病毒疫苗。她认为要满足全球68亿人口需要，疫苗的年产量应该达到9亿枚。
热心网友
世界最高卫生署警告，H1N1猪流感正以不可思议的速度向世界传播，其中百分之四十的严重案例都是健康的年轻人。
世界卫生组织总干事陈冯富珍在采访中说：“同一片地区，其它病毒要花6个月传播，猪流感只需要6个星期。”
“百分之六十的死亡病例包括那些有潜在病因的人”，陈说：“这就意味着严重案例中的百分之四十的健康年轻人将会在病毒性发烧五到七天后死去。
“这是一个令人担心的事实，”她说，在密集人口的国家中，超过百分之三十的人有更高的风险被感染。”
在陈的警告之前一天，世界卫生组织说发现了一种疾病的严重变异，可能在年轻人中感染肺部并引起严重的呼吸系统衰歇，并且需要特别看护。
据世界卫生组织的一份声明，猪流感H1N1已经是世界上大部分地区的主要的流感。世界卫生组织补充随着病毒轻易地感染人群，下个月将会继续有大规模的流感。
陈指出紧急事件的处理和医疗保障在一些国家十分缺乏，并且强调给予其他病人的医务资源不能改变。“我们不能拆了东墙补西墙。”她说。所有的*都要为最糟糕的情况而准备。
据世界卫生组织的最新一份调查表明，全世界已有2180人死于4月份爆发的病毒。
陈还说在足够的流感疫苗提供前还有数个月。她还把年产量900万只疫苗和全世界68亿人口做了一个比较。
