懂法语的朋友请进，求翻译这个老明信片的文字！
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:49
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-07 08:50
英文译文应该是：
有些人欢笑时，有些人哭泣；有的人放弃时，有些人不懈（努力）；有些人说“你好”时，有些人说“再见”（潜台词就是说有的人开始了新的开始，有的人却放弃而离去！）；其他人也许会忘记你，但我永远不会！
热心网友
时间：2023-11-07 08:50
I taime my expensive stephane!the destiny my put in your road!in my life, I would push you only lies you
???好像有错
有人笑，也有人哭;有人放弃，也有人坚持;有人说你好，也有人说再见;别人或许遗忘你，但我绝不会。
热心网友
时间：2023-11-07 08:51
你法语那句好像句子不通，至于英语，我是这样翻译的：
笑人哭. 一些放弃,有些经常尝试. 有人说,有些议员说再见. 但我从来没有人会忘记你
