麻烦帮我翻译一下此句并分析一下句子结构，谢谢！
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:23
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-08 23:18
1.（The idea of consciously seeking out a special title）2、（ was）3.（ new to me, ）but ,realized,not without appeal.
1为主语，2为系动词，3为表语。
其中，1里面的of consciously seeking out a special title为同位语，解释idea的内容。不是定语，定语是用来修饰限定的，而同位语是用来进一步解释说明的，说明了是什么idea
后面半部分but ,realized,not without appeal.
不符合语法规范，你确定 没有漏掉东西吗？大概是一个but引导的并列句：
1.（The idea of consciously seeking out a special title）2、（ was）3.（ new to me, ）but ,when realized,it is not without appeal. 有意识地选一个特别的标题这个想法对我来说很新奇，但是，一旦这个主意被实现，它也不失吸引力。
热心网友
时间：2023-11-08 23:18
寻找到一个特别的标题的想法打算对于我来说是新鲜的，但是随后也意识到，这个想法还是蛮有号召力的。
The idea of consciously 是主语
seeking out a special title 定语，表示什么样的主意
was 谓语
new 表语
to me状语
, but ,realized 定语
,not without appeal 状语
