三国里的人物名称用日语怎么说？
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:53
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-20 17:07
主要人物说法如下：
刘备：刘备（りゅうび）
曹操：曹操（そうそう）
孙权：孙権（そんけん）
诸葛亮：诸葛亮（しょかつりょう）
赵云：赵云（ちょううん）
关羽：関羽（かんう）
张飞：张飞（ちょうひ）
马超：马超（ばちょう）
张辽：张辽（ちょうりょう）
姜维：姜维（きょうい）
吕布：吕布（りょふ）
周瑜：周瑜（しゅうゆ）
貂蝉：貂蝉（ちょうせん）
扩展资料
汉语中的人名翻译成日语的要求：
1、中国人名在日语中的翻译有两种系统。
一是汉字的【音读】。
二是汉语普通话发音的【音译】。
在两种读法中，传统上是使用音读。
日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：
1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。
2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；
3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。
2、举例：
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。
“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。
3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう
热心网友
时间：2023-10-20 17:07
曹操:そうそう,sou sou
张辽:ちょうりょう,chou ryou
郭嘉:かくか,kaku ka
荀彧:じゅんいく,jun iku
司马懿:しばい,shiba i
张郃:ちょうこう,chou kou
夏侯惇:かこうとん,kakou ton
夏侯渊:かこうえん,kakou en
曹仁:そうじん,sou jin
徐晃:じょこう,jo kou
许褚:きゅちゅ,kyu chu
典韦:てんい,ten i
曹丕:そうひ,sou hi
庞德:ほうとく,hou toku
刘备:りゅうび,ryuu bi
关羽:かんう,kan u
张飞:ちょうひ,chou hi
赵云:ちょううん,chou un
诸葛亮:しょかつりょう,shokatsu ryou
马超:ばちょう,ba chou
姜维:きょうい,kyou i
黄忠:こうちゅう,kou chuu
庞统:ほうとう,hou tou
徐庶:じょしょ,jo sho
关平:かんぺい,kan pei
魏延:ぎえん,gi en
孙坚:そんけん,son ken
孙策:そんさく,son saku
孙权:そんけん,son ken
周瑜:しゅうゆ,shuu yu
太史慈:たいしじ,taishi ji
鲁肃:ろしゅく,ro shuku
陆逊:りくそん,riku son
吕蒙:りょもう,ryo mou
甘宁:かんねい,kan nei
黄盖:こうがい,kou gai
周泰:しゅうたい,shuu tai
凌统:りょうとう,ryou tou
大乔:だいきょう,dai kyou
小乔:しょうきょう,shou kyou
吕布:りょふ,ryo fu
貂蝉:ちょうせん,chou sen
董卓:とうたく,tou taku
袁绍:えんしょう,en shou
袁术:えんじゅつ,en jutsu
张角:ちょうかく,chou kaku
李傕:りかく,ri kaku
左慈:さくじ,saku ji 吕布（りょふ）貂蝉（ちょうせん）
董卓（とうたく）袁绍（えんしょう）
袁术（えんじゅつ）张角（ちょうかく）
曹操（そうそう）张辽（ちょうりょう）
郭嘉（かくか）荀彧（じゅんいく）
司马懿（しばい）张こう（ちょうこう）
夏侯敦（かこうとん）曹仁（そうじん）
夏侯渊（かこうえん）徐晃（じょこう）
孙坚（そんけん）孙策（そんさく）
孙権（そんけん）周瑜（しゅうゆ）
太史慈（たいしじ）鲁粛（ろしゅく）
陆逊（りくそん）吕蒙（りょもう）
甘宁（かんねい）黄盖（こうがい）
刘备（りゅうび）张飞（ちょうひ）
関羽（かんう）赵云（ちょううん）
诸葛亮（しょかつりょう）
马超（ばちょう） 姜维（きょうい）
黄忠（こうちゅう）ホウ统（ほうとう）
徐庶（じょしょ） 刘备玄徳（リュウベイ）「りゅうび げんとく」じゃないとピンと来ない。
関羽云长（グアンユィ） 「かんう うんちょう」
张飞翼徳（ジャンフェイ） 「ちょうひ よくとく」
诸葛亮孔明（ジーグァリヤン） 「しょかつりょう こうめい」
曹操孟徳（ツァオツァオ） 「そうそう もうとく」 别忘了选为满意答案哈~
热心网友
时间：2023-10-20 17:08
曹操 (そうそう, Sōsō)
刘备 (りゅうび, Ryūbi)
孙权 (そんけん, Sonken)
关羽 (かんう, Kan’u)
张飞 (ちょうひ, Chōhi)
赵云 (ちょううん, Chōun)
诸葛亮 (しょかつりょう, Shokatsuryō)
曹丕 (そうひ, Sōhi)
曹植 (そうしょく, Sōshoku)
司马懿 (しばい, Shi Bai)
夏侯惇 (かこうとん, Kakōton)
夏侯渊 (かこうえん, Kakōen)
荀彧 (じゅんいく, Jun’iku)
郭嘉 (かくか, Kakuka)
张辽 (ちょうりょう, Chōryō)
许褚 (きょちょ, Kyocho)
典韦 (てんい, Ten’i)
黄忠 (こうちゅう, Kōchū)
魏延 (ぎえん, Gien)
马超 (ばちょう, Bachō)
庞统 (ほうとう, Hōtō)
法正 (ほうせい, Hōsei)
黄月英 (こうげつえい, Kōgetsuei)
甘宁 (かんねい, Kan’nei)
周瑜 (しゅうゆ, Shūyu)
陆逊 (りくそん, Rikuson)
吕蒙 (りょもう, Ryomō)
太史慈 (たいしじ, Taishiji)
程普 (ていふ, Teifu)
黄盖 (こうがい, Kōgai)
鲁肃 (ろそく, Rosoku)
张昭 (ちょうしょう, Chōshō)
张纮 (ちょうこう, Chōkō)
顾雍 (こよう, Koyō)
陆机 (りくき, Rikuki)
陆凯 (りくがい, Rikugai)
骆统 (らくとう, Rakutō)
