越努力越幸运 英文翻译 简单地道翻译 不要英文直译

发布网友 发布时间：2022-04-22 19:06

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-25 16:56

1、地道说法

Hardwork makes lucky dog。

2、遵守语法说法

The harder you work, the luckier you will be

3、简化说法

The more effort，the more lucky

4、重点词语释义

harder

adj.更困难的;更坚固的;更硬的，adv.更努力地。

luckier

lucky（运气好的，侥幸的）的比较级形式

I am luckier than most. I have a job 

我比大部分人幸运。我有份工作。

5、同义词

努力：effort; endeavor; make great efforts; try hard; exert oneself

幸运：lucky; fortunate; good fortune; good luck; felicity

热心网友 时间：2023-10-25 16:57

The harder you work, the luckier you will be.

热心网友 时间：2023-10-25 16:57

越努力越幸运
When you study hard, you will be lucky