张骞出使西域开创丝绸之路,他在出使时是如何解决语言不通的?
发布网友
发布时间：2022-04-24 03:28
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-24 22:17
张骞出使西域是带着随从的，随从里有懂外语的翻译。翻译人员会帮助张骞同他国进行语言交流。同时到了其他国家也有国主派的翻译。
汉朝跟西域以及匈奴地区的文化交流在张骞出使之前就有，汉朝、匈奴、西域三个地区边境的百姓都有小规模的通商，在这三个地区找到一个既懂西域语言跟汉语的人并不是难事。
在张骞出使西域的时候带了一个随从向导——堂邑父。堂邑父是匈奴人，了解匈奴和西域各国的语言及风俗人情。而张骞出使西域要途径匈奴，去的西域也是匈奴的属国。
张骞在出使的途中，被匈奴人抓获，还迫使他娶了匈奴女子为妻，可以想象他肯定也会匈奴语。即使西域各国不使用匈奴语，到了西域的张骞照样也会招募向导，招募翻译的。
热心网友
时间：2023-10-24 22:18
张骞出使西域是带着随从的，随从里有懂外语的翻译，他的向导堂邑父是匈奴人，他们逃出匈奴后，到达其他国家，对汉友好的会派译员协助他们。
热心网友
时间：2023-10-24 22:18
这个问题比较好解决。与国家接壤的地方总有懂两方语言的人，请为向导和翻译即可。走远了也如法炮制，只是要带够银两可以支付聘费。
热心网友
时间：2023-10-24 22:19
西汉时期,汉武帝派遣张骞出使西域。之后,汉朝与西域的使者、商人开始把中国的丝和丝织品,从长安通过河西走廊、今地区,运往西亚和欧洲,又把西亚各国的奇珍异宝输入中国内地。
热心网友
时间：2023-10-24 22:17
张骞出使西域是带着随从的，随从里有懂外语的翻译。翻译人员会帮助张骞同他国进行语言交流。同时到了其他国家也有国主派的翻译。
汉朝跟西域以及匈奴地区的文化交流在张骞出使之前就有，汉朝、匈奴、西域三个地区边境的百姓都有小规模的通商，在这三个地区找到一个既懂西域语言跟汉语的人并不是难事。
在张骞出使西域的时候带了一个随从向导——堂邑父。堂邑父是匈奴人，了解匈奴和西域各国的语言及风俗人情。而张骞出使西域要途径匈奴，去的西域也是匈奴的属国。
张骞在出使的途中，被匈奴人抓获，还迫使他娶了匈奴女子为妻，可以想象他肯定也会匈奴语。即使西域各国不使用匈奴语，到了西域的张骞照样也会招募向导，招募翻译的。
热心网友
时间：2023-10-24 22:18
张骞出使西域是带着随从的，随从里有懂外语的翻译，他的向导堂邑父是匈奴人，他们逃出匈奴后，到达其他国家，对汉友好的会派译员协助他们。
热心网友
时间：2023-10-24 22:18
这个问题比较好解决。与国家接壤的地方总有懂两方语言的人，请为向导和翻译即可。走远了也如法炮制，只是要带够银两可以支付聘费。
热心网友
时间：2023-10-24 22:19
西汉时期,汉武帝派遣张骞出使西域。之后,汉朝与西域的使者、商人开始把中国的丝和丝织品,从长安通过河西走廊、今地区,运往西亚和欧洲,又把西亚各国的奇珍异宝输入中国内地。
