日语中附属语和自立语的区别
发布网友
发布时间：2022-04-21 07:26
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-18 17:04
助词：附属语中没有活用的类型。一直附属语自立语或带有附属语的自立语，表示语句和其他语句的关系或是对于陈述添加一定的意义。
格助词：附于体言或准同于体言，显示他和文中其他词汇的关系的助词。
请参考哦~追问你好，我最主要是想看里面这两句的翻译，感觉不够恰当，可以再翻译一下么？
自立语に付属语の付いたものに付属し
体言に准ずるものに付いて
追答哦，我这里打错一个字
一直附属于自立语或带有附属语的自立语之后
自立语に付属语の付いたものに付属し
就是：附属于带有附属语的自立语之后
这里也就是说助词不光可以在自立语之后使用，还可以在自立语已经带上附属语的情况下再加助词。包括助词也可以组合使用。
体言に准ずるものに付いて
就是：更在准同于体言的内容之后
例如：用の将句子体言化之后也能使用，田中から闻かれたの”は”，这里的格助词”は”就跟在一个准同于体言的句子后面。
热心网友
时间：2022-06-18 17:05
格助词:附属语中,使用的都是在自立语或自立日语附属语的东西,来的语句的关系的陈述,将施加的意义
极端示例:所尊崇后,没有再发生或后,没有在这文章中其他什么关系显示格助词
