求教日语对话翻译（05.01）
发布网友
共2个回答
热心网友
A:我回来了
B:欢迎回来
C:欢迎回来
D:我不敢打日语，我一打日语，QQ就离线.到底为什么呀
A:打工是下个星期一 就一个晚上的班.就要回家喽 嘿嘿
D:在表格上打还乱码
B:我没出现过那种情况...
A:恩 我也头回听说
C:me three
B:me three 什么意思？我完全不懂英文.我只知道me是我.three不是3吗？
A:me too→me two→me three(因为是第三个人)只是个玩笑而已
B:...你竟然耍我我刚刚还在查字典呢.我刚刚看到的时候还以为me three是 我是树 呢.在那个情况下突然说 我是树 让我吓了一跳
A:这样的问题也会这么认真思考 真是单纯的孩子
B:接下来TAKAQの问题是“说到哪了”...没有人知道答案...(TAKAQ指前文的D)
A:说到“神のみぞちる”这个问题了
B:是“纸のみぞしる”吧。神
A:恩 是的
B:纸的味增汤……..
A:嘿嘿 很有意思的哦
B:第一次看到的时候还真以为是纸的味增汤呢 傻吧？
A不知道 我第一次看到的时候是用汉字写的所以没理解错
B啊……我误会了啊。我是听到的.不禁想纸的味增汤什么东西啊还吐槽了呢.
现在想想好丢人。。。.
A:没有 才没丢人呢 一般人都有弄错的
B:你不是在嘲笑我吧。。。
A:你的错觉 真的
B我什么都不说了…….打工好可惜啊、就要结束了，很喜欢大家，但是听不懂（这一句没翻太好，语境不够）
A:没 我说过我喜欢打工么？.我还想终于结束了可以回家休息了
B:你不是每次都情绪高涨的么.“太好了~打工了~”.你看这不你说的么
A:啊？我是这样的？你去看看眼睛吧.别瞎掰了
B:好了啦，别那么消沉、肯定下次时间能更长.
A:诶……我也不是对这份打工有什么迷恋 只是要找新的打工还蛮累的
B:打工对你有好处
E:没办法
A:算了吧 总感觉没什么好事.诶——是不是用词不当（这里是指A觉得ろくなこと用的是否不当 他觉得不当了我还是照语感把前一句翻了）
B:这要往拿个碗马路边一站 对人说“施舍我点吧”就有钱进腰包了 不错的工呢~.没有用词不当啦.我就是不说好话的
A:拿，拿碗？
B:是不是太高级了啊...反省中
A:好好反省反省你的人生！
B:那就用刚刚捡的纸袋吧（这里我也没太理解）.顺带说一下因为刚刚的“感觉没什么好事” 我关电源了.晚安
A:哦 拜拜.略称 おっぱい（这个是吧刚刚的“哦 拜拜”用日文缩写了 刚好是儿语的胸的意思 汗一个）
F:他是靠电池上的啊
A:大概吧 电脑或者手机电池吧.
呼……人工翻译人工打哦
热心网友
a:我回来了。
b:你回来啦
c:你回来啦
d:不敢打日语,我一杆就离qq日语,么呀"无论如何线
a:工作后星期一晚一次的加班,已经要回国,嘿嘿
在d:求还乱杆地位
b:我没有出现现过不在乎情况…
a:恩,我也是第一次听说这件事
c:me three
b:me three什么意思?我完全不动,知。《儿女英雄传》第四回英文好me。three是3吗?
a:me too→me two - me three(第三个人所以)的双关语
b:我耍我然你竟查字典是刚刚今后。《儿女英雄传》第四回还以的时候到达刚刚看了我是为了me three驻呢。树的情况下突然说我是树,让我们但一跳
a:这种东西也认真思考我们始终有啊~ ~
b:而takaq的问题出在哪里的吧……这个问题,没有人比…(takaq手指中的d)
a:上帝!一问题
b:只知道了吧。神
a:恩
b:味增汤,也。
a:呵呵真有意思
b:最初去的时候真的纸的味噌汗,我还以为是傻?
a:不知道,我还是第一次看的时候用汉字写什么
b:错了。听的时候。有一种是酱汤啊!深入的记忆。
现在回想起来真不好意思。
a:不丢人的事情都是普通的头像不错
b:笑了嘛
a:你想太多了,是真的
b:打工。什么都好,真可惜了。那么喜欢的。意思你自己知道
a:因为我有什么时候打工太喜欢。终于结束了好好休息的地方
b:可是每次紧张了。。ーバイト啦。你看
a:是可以看到的?眼科去好。捏造的
b:还那么下降了,一定是在下次更长的。啊
a:你不同,现在不是说有みれん我来寻找新的字节也相当多累
b:我打工
e:你怎么穿成
a:不用客气要只什么事都不愿意看到那个误用吧
b:普通路的尽头,おわん带钱甚至说就请进来,藤原周助。打工的误用呀。我只什么事都不存在
a:这个碗…………………
b:我高级吧…反省
a:你的人生,要对此进行反省
b:那么捡的纸袋。另外,刚才你说的什么事都说:“不愿意。已经电池。晚安
a:是嘛套汇买卖。简称*
f:他一年到头都用电池吗
a:大概是电脑和手机的电池。
