夏荷有韵观月影,诗语无心赋流年是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-21 07:47
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-18 19:12
如果把荷花和诗语做主语，这句诗这样翻译：夏日的荷花亭亭玉立，神韵非凡，它在月下观看月影。诗句并非有心并非有情却写了那逝去的流年岁月。
如果这个句子的主语是诗人本人，你这句诗要这样翻译：夏日的荷花亭亭玉立，神韵非凡，在月下观看更觉得美丽（观看月亮洒落月光，荷花摆弄花影）我这诗语无心中却写了那流年岁月。
具体看上下文语境来判断谁是主语，用哪个翻译。
