故夫有过,子三谏不听,则随而号之,人臣三谏不听,则其义可以去矣怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-26 09:31

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 06:00

前一句好象是人子三谏不听，则号泣而从之。连起来的意思是：作为儿子，劝谏自己的父亲三次，父亲仍然不接受，那只好哭着相从（不能抛弃或离开），而作为臣子或下属，劝谏自己的君主或领导三次，君主或领导仍然不接受，那就可以离开他了（你已经尽力了）。

热心网友时间：2023-10-09 06:01

原文应该是故父有过，子三谏不听。意思大概是：如果父亲犯了过错，他的儿子多次劝谏却不听，就痛哭着跟随他，如果臣子多次劝谏不听，那么忠义就会消失。

热心网友时间：2023-10-09 06:01

所以如果父亲有过错，儿子多次劝说不听，就应当随之号哭；如果人臣多次规劝，君主不听，那么从道义上讲，人臣应该离开君主。