如是者数年,未尝间断,亦无所苦的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-26 09:30
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-26 19:26
如是者数年,未尝间断,亦无所苦
For years, there is no interruption and no pain.
翻译为：
像这样坚持了多年，从未间断，也没有感到辛苦。字词解释：如是：像这样。是，代词，这。未尝：不曾。亦：也。无所苦：没有（因坚持读书而）苦累。文言文的“所”，凡是出现在动词或用作动词的形容词前面，表示动作或形容的对象，这里的“所”，指坚持读书这件事。
拓展资料:
如是者数年，未尝间断，亦无所苦。 （节选自《清代四名人家书》）
这本《清代四大名人家书》，原名为《清代名人家书》，原为*襟霞阁主所选。其所选有如下特点：
一、所选皆为清代名人；
二；四人中，有*家、有军事家、有学问家、有艺术家，可谓门类齐全，很有代表性；
三、从时间跨度来说，从清前期的郑板桥开始，至清末民初的袁世凯，几乎贯穿了整个清代。
如是：像这样。是，代词，这。
未尝：不曾。
亦：也。
无所苦：没有（因坚持读书而）苦累。文言文的“所”，凡是出现在动词或用作动词的形容词前面，表示动作或形容的对象，这里的“所”，指坚持读书这件事。
热心网友
时间：2022-06-26 19:26
如是者数年,未尝间断,亦无所苦的英文翻译
如是者数年,未尝间断,亦无所苦
For years, there is no interruption and no pain.
重点词汇
未尝have not; did not
间断gap; be disconnected; be interrupted; interval; leapfrogging
