西班牙语翻译 >< 赶考试
发布网友
发布时间：2022-04-25 12:14
共3个回答
热心网友
时间：2024-01-03 04:07
承诺的指环
一个男孩迈着沉稳的步子进到了珠宝店里，他点名要看店中最好的“承诺的指环”。珠宝商人递给男孩一枚，男孩注视着戒指，脸上流露著满意的微笑，他只是稍微的问了价格就马上决定要买下来。
“看来您马上就要结婚了吧？”珠宝商人问，
“嘻，我连女朋友都没有呢”，男孩答道，
“这个是给我妈妈的”男孩继续说，
“我就要出生的时候，父亲离她而去。也有人建议在孩子生下来之前就把孩子打了，省得以后麻烦。但是妈妈不肯，于是我收到了这份生命的礼物。当然（果如他人所言）自此，各种问题一直围绕在她左右。她既当爹又当妈，还要做好我的良师益友。
我今天所拥有的一切都是因为她的奉献，现在我终于有能力给她买这个戒指了，她以前连戒指也不曾有过。我知道，送出这个戒指的同样也许下了一个承诺，那就是要一心一意为她着想——没准很快妈妈就会送我一枚同样的“承诺的指环”，但是希望，我的礼物和祝福都能比她早一步。”
珠宝商人什么也没说，只是暗中让收银员为男孩的账单打个折扣，这样的折扣，只是赠予那些特殊的顾客。
错误单词更正enta----entra 进入；consejaha---consejaba 建议；cliemtes----clientes 顾客。
谢谢下楼的指点，只是奇怪那天看的时候怎么就没看到呢(*^__^*) 。
热心网友
时间：2024-01-03 04:08
错误的单词还有enceñar enseñar
热心网友
时间：2024-01-03 04:08
路过，楼上的翻得不错，可是我发现一个小小问题，就是整个文章的女孩最好是换成“男孩”，因为文中提到的是Muchacho, 而不是muchacha.
