Stan歌词第一句的翻译
发布网友
共2个回答
热心网友
字面意思：完全不知道自己为什么起床。起床作为一个具体事件应该是指自己所做的所有的事，搞不懂就是对生活的迷茫，长期处于一种郁闷的心情。这里歌词这么写可能也有为了押韵的原因，译者应该是花了很多心思才这么翻译的，没有直接翻译却把歌词要表达的体现了出来，翻译得超有水准，歌曲就不用我多说，经典中的经典！
热心网友
为什么我翻译的是“为什么我起床”
