求翻译：《我们的天空》怀念家驹的那首歌。。。不要在线翻译什么的好么 我是驹迷。。谢谢英语达人了。歌词
发布网友
发布时间：2022-04-24 23:54
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-15 06:56
这一些 传颂着经典的歌
Those classic songs are
藏着了 太多太多寄望
Carrying so much expectation and hope
你一生 为理想无惧争斗
You have been fighting all you life for your dreams
感动我 一生每天去想你
Which touch me and make me think of you every day of my life
每一天 在路上艰苦奔波
Every single day I'm on the run
留下了 许多许多血汗
Leaving sweat and toil all the way
在这刻 迷途在远方他乡
Getting lost in a remote place at this moment
感谢你 歌声里伴我跨过
Thank you for keeping me company with the songs
朋友与你分隔天共地
My dear friend, we are miles apart
缘分让我跟你相识过
But fate brought us together
朋友与我在这天空里
You and I
在这空间高歌歌唱热爱的歌
Are singing our favourite songs in this sky
每首相依的心灰色轨迹真的爱你岁月无声
Every single song——Our Clinging Hearts, Grey Track, I Do Love You, Time Goes By Silently
再见理想冷雨夜可知道喜欢你
Goodbye Dreams, The Cold Raining Night, Do you know I love you
登入了每天我们的天空里
Are echoing in our sky every day~
热心网友
时间：2023-10-15 06:57
"Our Sky" remembers驹的那首歌... Please don't use online translation. I am a驹 fan. Thank you to the English proficiency experts.
热心网友
时间：2023-10-15 06:57
很喜欢家驹，每次听和唱都饱含*。感觉楼上译得不错，跟原歌词很贴切。
