请帮忙将一段汉语翻译为日语
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:19
共4个回答
热心网友
时间：2023-12-02 21:26
私は大学一年生の时から日本语の勉强を始め、一年半后、日本语能力试験2级に合格しましたが、日本语成绩はそんなに优秀ではありません。しかし、勉强する以上はもっとしっかり勉强したいと思い、日本语能力试験1级も申し込みました。4か月の努力を得て、最终的には仅か何点の差で合格できませんでしたが、いろんなことを勉强できたと思います。日本语レベルも前よりはずいぶん伸びたと思います。私が贵国へ行って仕事したい理由は、まず、日本语をマスターしたいということです。それ以外に、贵国のソフト产业も非常に発达していますので、いろんな知识を得られると思ったことです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
PS 跟你说吧。现在日本的IT行业真是不景气。好多IT人员都回国了。 还有我觉得你这个应聘理由没有力度。你擅长什么技术，举几个具体的例子。光是想学日语，对这个国家的软件行业感兴趣，这两点是不够的。你要研究这个公司。看看他们有哪些强项，然后把你的强项往那套。这样才可以的。对你自己的自我评价显然也是不够。加油吧！
热心网友
时间：2023-12-02 21:26
私は最初の大きな瞬间に遭遇して日本语を学ぶには、1年半日本语能力试験2级に合格しました。しかし、私の日本语は良いパフォーマンスではありません。しかし、ポイントが知りたいときに検讨されているので、私は日本に座って进む究极の脱プロトンポイントを通过しないありませんが、言语能力Lレベルは1。猛勉强の4ヵ月后、、but Iは私がlot learned感じ、日本人はかなりearlierレベルto比べてパフォーマンスが向上。私はに行きたい理由を记入国は、1つは、日本语の言语は、その一方で、あなたの国のソフトウェア产业の开発を活用したい、私はあなたの国に良いことを学ぶことができるでしょうに行きたい。
热心网友
时间：2023-12-02 21:26
私は大学1年生から日本语を勉强し始めました。1年半の勉强で、日本语能力试験2级に合格しましたが、2级の成绩はあまり良くなかったです。日本语を勉强し始めたのだから、もっといい成绩が取りたいと思います。したがって、また4か月の勉强してから、日本语能力试験1级を申込しました。残念ですが、合格が出来なかったけれどと、もっといろいろなことの勉强ができて、日本语は前と比べて、上手になったと感じました。私はもっ日本人らしい日本语を勉强したいため、 贵社で働きたいと思います。日本ではソフト开発が発达するため、日本语勉强のためだけではなくて、ソフト开発に関していい勉强ができると思います。
热心网友
时间：2023-12-02 21:27
私は大学1年の时から日本语を接触して学んで、1年半の后で日本语能力试験2级をとりました。しかし、私の日本语の点数（成绩）は良くありません.
しかし、既に勉强し始めたので、それをマスターしたくて、だから私はまた引き続いて日本语能力试験の1级に出愿しました。
4ヶ月の努力の学习を経て、最后にわずか数点差を欠けて通ることができなかったが、しかし私はまた多くのものを习ったと感じて、日本语のレベルは比较的にの以前より大きく伸びました。
私は贵国に行って働きたい原因として、1つは日本语をもっと掌握することができて、もうひとつは、贵国のソフトウェアの业界は発达して、私は贵国に行って必ずいろんな良い知识を习うことができると思います。
