被日语语序弄疯了，银杏が绮丽な季节
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:51
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-04 00:02
银杏美丽的季节。
【が】用来提示小主语【银杏】，【银杏が绮丽】是修饰【季节】的。
【季节】可以看做大主语。后面接什么什么的。
如【银杏が绮丽な季节は来月始まります。】
热心网友
时间：2023-07-04 00:02
这句话不对。
这样不就变成“银杏是漂亮的季节”了？
绮丽な银杏
この季节の银杏が绮丽だ。
银杏がこの季节で一番绮丽だ。
是句子没完整吗？
银杏（最）美丽的季节
银杏长得美丽的季节
这应该是标题还是歌词之类不是完整的句子吧。
热心网友
时间：2023-07-04 00:03
看见前面的が没有，银杏が绮丽 是形容 季节的。
热心网友
时间：2023-07-04 00:03
银杏很美丽的季节,就直接这样翻啊
